„ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ”
Светлана Анатольевна Сорокина
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ГЕНЕТИЧНА ПАМЕТ
Война рисуваш в пясъка така...
Момче, къде видя война проклета?
Сам Бог навярно твоята ръка
е водил към жестоките сюжети...
За да изтрий грижовната вълна
от подсъзнанието щрихи скрити...
И да не помниш мрачната война,
дошла с генетиката упорита...
Ударения
ГЕНЕТИЧНА ПАМЕТ
Война́ рису́ваш в пя́съка така́...
Момче́, къде́ видя́ война́ прокле́та?
Сам Бо́г навя́рно тво́ята ръка́
е во́дил към жесто́ките сюже́ти...
За да изтри́й грижо́вната вълна́
от по́дсъзна́нието штри́хи скри́ти...
И да не по́мниш мра́чната война́,
дошла́ с гене́тиката упори́та...
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Светлана Сорокина
ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ
Он на песке, войну нарисовал…
Малыш, откуда, ты узнал об этом?
Тебе, сам Бог, возможно, помогал,
водил рукой, творил беды сюжеты…
Чтобы стереть, заботливой волной,
одним штрихом, очистив подсознанье...
И ты не помнил, что зовут войной, –
генетике упрямой, в наказанье...
http://www.stihi.ru/2012/09/13/7273
---------------
Руската поетеса Светлана Сорокина (Светлана Анатольевна Сорокина) живее в гр. Санкт Петербург. Пише поезия, занимава се с музика.
(Няма други данни.)